State complexity of rare-switching tracking: universal bounds and sharp counter tradeoffs1 versionW_ynbu9zkuv1 · current