The Covering Lemma of J. Kahn and M. Lyubich is a fundamental analytic tool for controlling conformal moduli of annuli under branched coverings of finite degree. In the last several decades, it has played a crucial role in establishing rigidity of multicritical polynomial and rational maps. The classical proof uses the Near-Degenerate Regime as the main mechanism. In this short note, we prove this lemma using hyperbolic area and the Dirichlet energy. We also establish a version of the Covering Lemma for holomorphic maps of infinite degree. Our argument is inspired by recent applications of the hyperbolic area method to the study of wandering domains in rational and transcendental dynamics.
Introduction
The Covering Lemma of J. Kahn and M. Lyubich [8] has been essential in establishing local connectivity and rigidity results for complex polynomials of higher degree [KL09a, KvS09, DY26] and, through puzzle renormalization via complex box mappings [9 CDKvS22], for rational maps, most notably Newton maps [4, 16, 13]. It has also been used to prove local connectivity of boundaries of bounded polynomial Fatou components [12, 17]. Furthermore, the Covering Lemma has played an important role in recent advances towards one of the central conjectures in the field – the MLC conjecture (“the Mandelbrot set is locally connected”), and in the development of the Near-Degenerate Regime mechanism; we refer the reader to a very nice survey [5].
The original proof of the Covering Lemma [8] relies on the near-degenerate philosophy and a careful analysis of conformal rectangles and their moduli (extremal widths). Inspired by recent applications of the hyperbolic area method to wandering domains in rational and transcendental dynamics [DPSU26, PRW26, Ye26a, Ye26b], in this note we present an alternative (somewhat elementary) proof using hyperbolic geometry, hyperbolic area, and its connection with conformal moduli and extremal widths through Dirichlet energy. Furthermore, we extend the Covering Lemma to maps of infinite degree.
We consider non-constant holomorphic maps f:U→V between topological disks with finitely many singular values. Thus, there is a finite set Sf⊂V such that f:U∖f−1(Sf)→V∖Sf is a covering map; we choose Sf minimal with this property. The elements of Sf are critical or asymptotic values of f. If f is proper, then it has finite degree and its singular values are precisely its critical values.
This work was partially supported by Agencia Estatal de Investigación grants PID2023-147252NB-I00, CNS2025-166633, and by the Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca of the Generalitat de Catalunya grant number 2025 SGR 00322.
Theorem 1 (The Covering Lemma). Let Λ⋐Λ′⋐U and B⋐B′⋐V be two nests of open Jordan disks in C. Let f:U→V be a non-constant holomorphic map with at most D≥1 singular values. Assume that the restrictions f:Λ′→B′ and f:Λ→B are proper, and that the degree deg(Λ′→B′)=d≤D.
Then for every η∈(0,1] there exists an explicit ε=ε(η,D) with the following property: If the annulus U∖Λ is ε-degenerate, i.e.,
mod(U∖Λ)<ε,
then one of the following alternatives holds:
(1) either
mod(U∖Λ)≥η1mod(B′∖B),
(2) or the collar assumption mod(B′∖B)≥ηmod(U∖Λ) is satisfied and
mod(U∖Λ)≥32d2ηmod(V∖B).
The Covering Lemma shows that if the annuli are sufficiently degenerate (see Figure 1), then their pullback is essentially controlled by the local degree d, which may be much smaller than the number of sheets over V∖Sf; the latter may be even infinite. This theorem recovers the statement of [8] when f:U→V has finite degree (up to a universal multiplicative constant). Let us give some further remarks.
Figure 1. The domains in the Covering Lemma.
Remark 1 (Value of ε). It will be clear from the proof that we can choose
ε=32πD3η.
Remark 2. As in [9 CDKvS22], the Covering Lemma can be stated as
mod(U∖Λ)≥min{ε,η1mod(B′∖B),32d2ηmod(V∖B)}.
Remark 3 (Finite degree Covering Lemma). If f:U→V is proper of degree D, then our approach gives that, provided
mod(U∖Λ)<32πD31=:ε,
we have the following estimate:
mod(V∖B)mod(B′∖B)<32d2mod(U∖Λ)2.
This gives the desired bound under the collar assumption mod(B′∖B)≥ηmod(U∖Λ). In particular, the degeneration parameter ε does not depend on the collar parameter η.
Remark 4. The proof presented in this paper is motivated by the recent successful applications of the hyperbolic area method in the new proof of the absence of wandering domains in rational dynamics (Sullivan’s No Wandering Domains Theorem [15], see [Ye26b]) and the absence of bounded orbit wandering domains for entire, meromorphic, and, more crucially, locally defined holomorphic maps [18 DPSU26, PRW26].
Remark 5 (Further generalizations). We believe that the argument in this paper may be further extended to establish the Quasi-Additivity and Quasi-Invariance Laws of [8] in terms of extremal width.
AI assistance. ChatGPT was used in exploratory discussions regarding the content of this manuscript based on our previous work [DPSU26]. The final results and text were written by the author, who takes all responsibility (and blame, if necessary) for the content.
Some preliminary lemmas
Let X be a hyperbolic Riemann surface. We will denote by ϱX the local density of the complete hyperbolic metric on X (normalized to have curvature −1). For a curve γ⊂X, we will denote
ℓX(γ)=∫γϱX(z)∣dz∣
the hyperbolic length of this curve; and similarly, for a measurable subset E⊆X, we will write
AreaX(E)=∫EϱX2(z)∣dz∣2
its hyperbolic area; here, z=x+iy is the local holomorphic coordinate on X, and ∣dz∣2=dxdy denotes the Euclidean area element.
We will need the concept of Dirichlet integrals and their relation to the conformal modulus of an annulus; see [8 Appendix]. See also [10 §6.4] for the introduction to this concept. We specify the definitions suitably for our purposes. Let Y⋐X⊂C be a pair of open, compactly contained Jordan disks. Consider a continuous function h:X→R that is equal to 1 on Y, equal to 0 on ∂X, and is harmonic in X∖Y; we will call h the equilibrium potential of the pair (X,Y). For such a potential, we can consider its Dirichlet energy integral
∫X∣∇h(z)∣2∣dz∣2=∫X∖Y∣∇h(z)∣2∣dz∣2.
It is easy to see that this integral does not depend on the choice of a conformal metric on X, i.e., if ϱ(z)∣dz∣ is a new smooth metric on X, then
∫X∣∇h(z)∣2∣dz∣2=∫X∥∇ϱh(z)∥ϱ2⋅ϱ(z)2∣dz∣2.(1)
where ∥⋅∥ϱ and ∇ϱ denote the norm and gradient in the metric ϱ. And therefore, it is also invariant under conformal transformations of X. For t∈(0,1), we will write {h=t} for the level curve in X∖Y corresponding to h=t. This curve is smooth. We adopt a similar notation for the super- and sub-level sets of h.
Since Δh=0 in X∖Y, the divergence theorem on the set {a<h<b}⊂X∖Y gives
where the last infimum is taken over all locally Lipschitz functions v with compact support in X that are equal to 1 on Y. The last equality comes from the variational viewpoint on the Dirichlet problem. We refer to [8 Appendix] and the classical source [1] for the background on conformal moduli.
Lemma 2 ([DPSU26]). Let X⊂C be a topological disk, and Q⊂X be a finite collection of points. Then for every measurable set E⊆X∖Q
0≤(AreaX∖Q−AreaX)(E)≤2π⋅#Q.(5)
Here, the area gain is understood in the integral form
Lemma 3. Let Y⋐X be a pair of open Jordan disks, and let γ⊂X∖Y be a smooth simple closed curve enclosing Y. Then
mod(X∖Y)1≤ℓX(γ)+32π.(6)
Proof. Since the modulus and the hyperbolic length are conformal invariants, we can assume that X is the hyperbolic plane (modeled in the upper half plane H with metric ϱH(z)=1/y, z=x+iy). Let D⋐H be a domain with rectifiable boundary. Then
AreaH(D)≤ℓH(∂D).(7)
Indeed, since D can be approximated by domains with smooth boundaries so that the length and area converge, it is enough to show (7) for domains with smooth boundaries ∂D. Let (∂x,∂y) denote the standard basis in each tangent plane of H, then a direct computation shows that the vector field −y⋅∂y has hyperbolic length 1 and divergence 1. Let ν be the outward-facing normal vector field along ∂D. Set dAH:=ϱH2∣dz∣2 and dsH:=ϱH∣dz∣ to be the hyperbolic area and length element in H, and ⟨⋅,⋅⟩H, ∥⋅∥H be the hyperbolic dot product and length. Using the divergence theorem,
Remark 6. Inequality (7) also follows from the isoperimetric inequality in the hyperbolic plane that has the form ℓH2(∂D)≥4πAreaH(D)+AreaH2(D).
Let Γ be the convex hull of γ (i.e., the smallest hyperbolically convex set in H that contains γ). By definition, Γ is compact, Y⊂Γ. Since γ is smooth, ∂Γ is rectifiable and ℓH(∂Γ)≤ℓH(γ). In particular, using (7),
AreaH(Γ)≤ℓH(∂Γ)≤ℓH(γ).(8)
Let Γs be the outer parallel set for Γ at distance s≥0, i.e., Γs:={z∈H:distH(z,Γ)≤s}. By construction, Γ=Γ0. By the Steiner formula in the hyperbolic plane (see e.g. [14 Chapter 18]),
ℓH(∂Γs)=ℓH(∂Γ)coshs+(2π+AreaH(Γ))sinhs.(9)
Consider the function v(z):=e−distH(z,Γ). It satisfies v∣Γ=1 and v(z)→0 when z→∂H. Since v is not compactly supported in H, for ε∈(0,1), we define its cutoff vε(z):=max{v(z)−ε,0}/(1−ε). This function is locally Lipschitz, vε∣Γ=1, and the support of vε is precisely equal to Γlog(1/ε). By conformal invariance (1) and the variational approach (4),
The right-hand side converges, as ε→0, to ∫H∥∇ϱHv(z)∥H2dAH, thus giving the estimate
mod(H∖Y)1≤∫H∥∇ϱHv(z)∥H2dAH.(10)
Note that ∇ϱHv(z)=−v(z)⋅∇ϱHdistH(z,Γ). Since the gradient of a hyperbolic distance function to a convex set always has hyperbolic norm one outside of that set, we obtain that ∥∇ϱHv(z)∥H=v(z)=e−distH(z,Γ) everywhere outside of Γ. By the co-area formula,
This differential inequality is equivalent to (1/a(t))′≥mod(X∖Y). Integrating this inequality from s to t, where 0<s<t gives 1/a(t)≥1/a(s)+(t−s)mod(X∖Y)≥(t−s)mod(X∖Y). Sending s→0 gives the required inequality 1/a(t)≥tmod(X∖Y). □
Proof of Theorem 1
We start by extending the geometric Lemma 2 to the dynamical context. This step is similar to [DPSU26, Section 2] (and the analogous steps in [PRW26, Ye26b]).
Lemma 5. In the notation of Theorem 1, if E⊆Λ is a measurable set, then
AreaU(E)≤d⋅AreaV(f(E))+2πdD.
Proof. Let Q⊂V be the set of singular values of f:U→V. Removing the finite set E∩f−1(Q) from E does not change the area of E and f(E), so we may assume that f(E)∩Q=∅.
We have that f:U∖f−1(Q)→V∖Q is a covering, and hence a local isometry in the hyperbolic metric. Hence, combined with the domain monotonicity U∖f−1(Q)⊂U, in local densities we have the following estimate:
ϱU≤ϱU∖f−1(Q)=∣f′∣⋅ϱV∖Q∘f.
This way, we obtain the right-hand side of the estimate
0≤ϱU2−∣f′∣2⋅ϱV2∘f≤∣f′∣2⋅(ϱV∖Q2−ϱV2)∘f;(13)
the left-hand side follows by the Schwarz–Pick lemma applied to the holomorphic map f:U→V. By Lemma 2 applied to the set B′∖Q gives
0≤∫f(E)(ϱV∖Q2(z)−ϱV2(z))∣dz∣2≤2π⋅#Q≤2πD⟹
⟹AreaV∖Q(f(E))≤AreaV(f(E))+2πD.(14)
The multiplicity of f over the set E, since E lies in Λ′, is at most d. Therefore, by integrating (13) over E we obtain:
where the last inequality follows from (14). This finishes the proof of the lemma. □
Proof of Theorem 1. Let v and b be the equilibrium potentials for pairs (V,B) and (B′,B) respectively. By the maximum principle, we have that
v(z)≥b(z)∀z∈B′.(15)
Furthermore, define
u(z)={b∘f(z),0,z∈Λ′,z∈U∖Λ′(16)
This function has finite Dirichlet energy.
Define a set Ω:={1/2<u<1}⊂Λ′∖Λ. Let us apply Lemma 5 to Ω. Note that f(Ω)⊂{b>1/2}⊂B′. By Lemma 5 followed by inequality (15) and an application of Lemma 4, we obtain:
Finally, for every regular value t∈(1/2,1) of u, the level set {u=t} is a finite union of smooth Jordan curves, at least one of which, say γ, bounds a disk in U that contains Λ. By Lemma 3 applied to Λ⋐U,
ℓU({u=t})≥ℓU(γ)≥mod(U∖Λ)1−32π.(19)
Note that there are only finitely many exceptional levels of u as {z∈U:1/2<u(z)<1}⊆Λ′ and f∣Λ′ has finite degree. Therefore, by the co-area formula and the Cauchy–Schwarz inequality,
This finishes the proof of the covering lemma. Our estimates start to work once the annulus U∖Λ is ε-degenerate, where we can pick
ε:=32πD3η≤32πd2Dη<4π3.
Remark 7. If in the statement of Theorem 1 the map f:U→V has a finite degree bounded by D, then in the proof above we use the crude bound mod(U∖Λ)≥D1mod(V∖B) (see, e.g., [8 Lemma 4.5]) to pass the degeneration from U∖Λ to V∖B and this way bound the second bracket in (21) without the collar assumption. This gives the statement outlined in Remark 3.
References
Department de Matemàtiques i Informàtica, Universitat de Barcelona, Gran Via de les Corts Catalanes 585, 08007 Barcelona, Spain
Centre de Recerca Matemàtica, Edifici C, Carrer de l’Albareda, 08193 Bellaterra, Spain
[1]Lars V. Ahlfors, Conformal invariants: topics in geometric function theory, McGraw-Hill Book Co., New York-Düsseldorf-Johannesburg, 1973, McGraw-Hill Series in Higher Mathematics.
[4]Kostiantyn Drach and Dierk Schleicher, Rigidity of Newton dynamics, Adv. Math. 408 (2022), 108591.arxiv.org/abs/1812.11919
[5]Dzmitry Dudko, On the MLC conjecture and the renormalization theory in complex dynamics, Proceedings of the International Congress of Mathematicians 2026, vol. 5, Society for Industrial and Applied Mathematics, 2026, pp. 116–135.
[8]———, The Quasi-Additivity Law in conformal geometry, Ann. of Math. (2) 169 (2009), no. 2, 561–593.arxiv.org/abs/math/0505191
[9]Oleg Kozlovski and Sebastian van Strien, Local connectivity and quasi-conformal rigidity of non-renormalizable polynomials, Proc. Lond. Math. Soc. (3) 99 (2009), no. 2, 275–296.DOI
[10]Mikhail Lyubich, Conformal geometry and dynamics of quadratic polynomials, vol. I–II, Manuscript, https://www.math.stonybrook.edu/~mlyubich/book.pdf, 2026.
[12]Pascale Roesch and Yongcheng Yin, Bounded critical Fatou components are Jordan domains for polynomials, Science China Mathematics 65 (2022), no. 2, 331–358.DOI
[13]Pascale Roesch, Yongcheng Yin, and Jinsong Zeng, Rigidity of non-renormalizable Newton maps, Science China Mathematics 67 (2024), no. 4, 855–872.arxiv.org/abs/1811.09978
[14]Luis A. Santaló, Integral geometry and geometric probability, 2nd ed., Cambridge Mathematical Library, Cambridge University Press, Cambridge, 2004.
[15]D. Sullivan, Quasiconformal homeomorphisms and dynamics I: Solution of the Fatou–Julia problem on wandering domains, Ann. of Math. (2) 122 (1985), 401–418.DOI
[16]Xiaoguang Wang, Yongcheng Yin, and Jinsong Zeng, Dynamics of Newton maps, Ergodic Theory and Dynamical Systems 43 (2023), no. 3, 1035–1080.arxiv.org/abs/1805.11478
[17]Jonguk Yang, Local connectivity of polynomial Julia sets at bounded type Siegel boundaries, Preprint, https://arxiv.org/pdf/2010.14003v4, 2023.
[18]Zihao Ye, Hyperbolic area methods in meromorphic dynamics and elliptic polynomial skew products, Preprint, https://arxiv.org/pdf/2609.30067v1, 2026.
José Angel Alejandro-Soto, Paulo T. Araujo, Ruy Fabila-Monroy, Sergio Gerardo Gómez-Galicia, Mohamed Hibat-Allah, Md Moshiur Rahman Raj, Mahmud Ashraf Shamim, Ana Laura Trujillo-Negrete ·